El monitoreo y las alertas tempranas del Río Pilcomayo salvan vidas y recursos.
Timeline
2002
Se inician recorridos por la cuenca con pobladores locales. Se dictan capacitaciones para el georreferenciamiento y registro fotográfico.
2002
Tours of the basin with local residents are initiated. Training is provided on georeferencing and photographic documentation.
2002
Início das caminhadas pela bacia com moradores locais. Realização de capacitações para georreferenciamento e registro fotográfico.
2004
Se realiza el relevamiento participativo apoyado por la Comisión Trinacional del Pilcomayo. Se elabora el primer mapa de riesgo hídrico, línea de base a partir de la cual se realizan los monitoreos
regulares y se conforman los criterios de indicadores de situaciones de alerta.
2004
Participatory survey supported by the Tri-national Commission of the Pilcomayo is carried out. The first water risk map is drawn up, providing a baseline from which regular monitoring is carried out and flood alert criteria are formed.
2004
Realização do levantamento participativo apoiado pela Comissão Trinacional do Pilcomayo. Elaboração do primeiro mapa de risco hídrico, base para a realização dos monitoramentos regulares e formação dos critérios de indicadores de situações de alerta.
2005
Delegados de pueblos originarios junto a funcionarios técnicos acuerdan limpieza e identificación anual de zonas críticas.
2005
Delegates from indigenous groups, together with civil servants, agree on the annual identification and cleanup of critical areas.
2005
Delegados de povos nativos e funcionários técnicos estabelecem acordo sobre limpeza e identificação anual de zonas críticas.