Guía para negociadores de cambio climático en tres idiomas

La guía fue elaborada desde el programa Resiliencia y Transición Climática de Fundación Avina.

Todas las negociaciones bajo el sistema de Naciones Unidas, sin importar el ámbito o espacio, comparten una serie de características. Son, mayoritariamente, espacios participativos en los que cualquier país puede involucrarse y, por lo tanto, ofrecen una oportunidad a cualquier delegación de poner en la mesa la posición del gobierno al que representan. Son, además, espacios en los que los principales actores son los gobiernos, ya que el resultado esperado es que se asuman compromisos que se traduzcan en políticas y acciones a nivel nacional. Por último, son espacios en los que la participación de los gobiernos depende fuertemente del número limitado de representantes que formen parte de su delegación y que, en gran medida, son responsables directamente del desempeño y presencia de su país en cada conferencia.

El conocimiento y la comprensión de estos espacios y su funcionamiento son esenciales para los negociadores y las partes miembro de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), y en especial para los negociadores de países en desarrollo. 

La guía fue elaborada por Andrés Mogro, Gerente del Programa de Resiliencia y Transición Climática de Fundación Avina, y traducida a tres idiomas por el proyecto Impulsouth. Fue financiado por la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) en nombre del Ministerio de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) del Gobierno Federal de Alemania.

El material proporciona información clave para seguir el proceso de negociaciones de la CMNUCC y los grupos de negociación. Al mismo tiempo, ofrece una serie de consejos a los negociadores, así como un análisis de los retos existentes para los negociadores de los países en desarrollo.